The Gospel recounts: “Now when they had departed (the Magi), behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, ‘Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him.’ And he rose and took the child and his mother by night, and retired into Egypt, and remained there until the death of Herod” (Matthew 2, 13-15).
The apocryphal account in pseudo-Mathew, which dates from the end of the 6th century or the start of the 7th, recounts that the child Jesus (‘Issa) obtained on the road of the flight to Egypt the miracle that a palm tree bowed and restored with its fruits the holy family. “Then Jesus (‘Issa) told him: ‘Straighten yourself, palm tree, strengthen yourself and be the companion of the trees that I possess in the paradise of my father’ and it was then that the roots of this same palm tree put forth sources of water limpid and sweet, ‘and they drank with their beasts and their servants while giving thanks to God” (Pseudo-Matthew 20,1-2). [1]
We find again in the Koran this tradition of a palm tree in the sura “Maryam” where the child ‘Issa (Jesus) says to Maryam: “Shake toward you the trunk of the palm tree: you will make dates fresh and ripe fall on you. Eat and drink and may your eye be dry! As soon as you see a mortal say: ‘I vow to the Lord a fast and will talk to no human being today!’” (s. 19, 24-25).
A certain place brings together the two traditions, one situating the history of the palm tree during the flight to Egypt, and the other situating it at the moment of the birth of ’Issa [2]. This place is the church of Kathisma which was situated between Jerusalem and Bethlehem and whose foundations have been recently rediscovered.